1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 [без звука] 2 00:00:10,167 --> 00:00:12,334 [потресна музика] 3 00:00:12,500 --> 00:00:15,875 [Луна] Душо, душо, дођи у кревет. 4 00:00:15,917 --> 00:00:19,125 [Покојни муж] Не, скоро сам добио. 5 00:00:19,167 --> 00:00:22,333 [Луна] Нема срамота је користити клип на. 6 00:00:22,375 --> 00:00:23,583 Скоро сам добио, ок. 7 00:00:23,625 --> 00:00:25,708 Само, само минут. 8 00:00:25,750 --> 00:00:28,000 [Луна] Хајде. Ми смо рано почео. 9 00:00:28,042 --> 00:00:30,583 О да, сутра, важно или нешто? 10 00:00:30,625 --> 00:00:31,458 (удара јастука) 11 00:00:31,500 --> 00:00:33,500 Ох. (Луна се смеје) 12 00:00:34,542 --> 00:00:36,083 [Луна] Ово ти је последња шанса 13 00:00:36,125 --> 00:00:37,625 а онда си заглавио са мном. 14 00:00:40,667 --> 00:00:41,726 [Покојни муж] Спаваћу на томе. 15 00:00:41,750 --> 00:00:45,083 (Луна се смеје) (тмурна музика) 16 00:00:45,125 --> 00:00:46,708 Да ли ме снимаш? 17 00:00:46,750 --> 00:00:48,708 [Луна] Волим да се сећам ових тренутака. 18 00:00:48,750 --> 00:00:51,667 Па, како би било да га направимо а мало више за памћење, а? 19 00:00:52,917 --> 00:00:54,833 (апликација звони) 20 00:00:54,875 --> 00:00:57,375 (апликација шушка) 21 00:00:57,417 --> 00:01:00,125 (тмурна музика) 22 00:01:03,875 --> 00:01:07,875 [потресна музика] 23 00:01:18,750 --> 00:01:19,976 Не заборавите да извадите те ствари 24 00:01:20,000 --> 00:01:21,792 пре него што одеш у кревет, ок. 25 00:01:22,917 --> 00:01:24,750 У реду, спавај мирно. 26 00:01:24,792 --> 00:01:27,375 (тмурна музика) 27 00:01:33,500 --> 00:01:34,833 (кликови на апликацију) 28 00:01:34,875 --> 00:01:36,500 Лепо спавај. 29 00:01:36,542 --> 00:01:37,833 (кликови на апликацију) 30 00:01:37,875 --> 00:01:39,333 Лепо спавај. 31 00:01:39,375 --> 00:01:42,042 (тмурна музика) 32 00:01:47,875 --> 00:01:50,417 (телефон звони) 33 00:02:03,625 --> 00:02:06,083 (Луна издахне) 34 00:02:06,125 --> 00:02:11,125 (кликови телефона) (завијање сирене) 35 00:02:12,875 --> 00:02:17,875 (уздизање музике) (апликација шушка) 36 00:02:27,542 --> 00:02:29,208 Вау. 37 00:02:29,250 --> 00:02:31,625 (апликација звони) 38 00:02:35,250 --> 00:02:39,125 Некако слатко. шта ти мислиш? 39 00:02:43,667 --> 00:02:47,625 Не, знаш шта? Не могу ово. 40 00:02:49,917 --> 00:02:54,917 Само, не знам како да разговара са било ким другим. 41 00:02:55,000 --> 00:02:57,417 (апликација звони) 42 00:03:06,042 --> 00:03:08,500 (апликација звони) 43 00:03:12,000 --> 00:03:14,208 (светла музика) 44 00:03:14,250 --> 00:03:16,375 [Наратор] Представљамо оптичко сочиво два, 45 00:03:16,417 --> 00:03:19,750 следећа генерација Смарт Висион технологија. 46 00:03:19,792 --> 00:03:21,875 Било да вежбате, на састанку 47 00:03:21,917 --> 00:03:24,000 или тражите савршен ресторан, 48 00:03:24,042 --> 00:03:25,708 све је на први поглед. 49 00:03:25,750 --> 00:03:29,583 Од превода у реалном времену до искуства виртуелне стварности, 50 00:03:29,625 --> 00:03:32,250 добити предност у томе важан интервју за посао 51 00:03:32,292 --> 00:03:34,333 или без напора шармирајте свој састанак 52 00:03:34,375 --> 00:03:36,958 са нашим новим друштвеним знацима који покреће вештачка интелигенција. 53 00:03:37,000 --> 00:03:39,208 Ако сте већ корисник оптичких наочара, 54 00:03:39,250 --> 00:03:41,583 бесплатно надоградите на паметна сочива. 55 00:03:41,625 --> 00:03:43,375 Будућност је на видику. 56 00:03:46,417 --> 00:03:51,417 (нежна музика) (гости брбљају) 57 00:03:56,875 --> 00:03:58,750 Хеј, Луна. 58 00:03:58,792 --> 00:04:00,708 Здраво, ох. 59 00:04:00,750 --> 00:04:02,125 - Ох, јеси ли схватио? - Извини. 60 00:04:02,167 --> 00:04:03,083 Да. (смеје се) 61 00:04:03,125 --> 00:04:03,875 [Ентони] Јеси ли добро? 62 00:04:03,917 --> 00:04:04,917 Да. 63 00:04:06,042 --> 00:04:11,042 (Ентони се смеје) (нежна музика) 64 00:04:11,125 --> 00:04:11,875 Изгледаш сјајно. 65 00:04:11,917 --> 00:04:13,208 [Луна] Ох, хвала. 66 00:04:13,250 --> 00:04:15,917 (нежна музика) 67 00:04:25,250 --> 00:04:26,292 Драго ми је да смо се упознали. 68 00:04:27,375 --> 00:04:28,875 И ти. (смеје се) 69 00:04:28,917 --> 00:04:32,458 (нежна музика) (гости брбљају) 70 00:04:32,500 --> 00:04:35,833 Одличан избор бара, од начин. Да ли сте већ били овде? 71 00:04:35,875 --> 00:04:37,101 Бићу искрен, апликација је то оценила 72 00:04:37,125 --> 00:04:38,976 као највероватније место имали бисмо добро вече. 73 00:04:39,000 --> 00:04:39,833 Ох. 74 00:04:39,875 --> 00:04:42,083 Нису ли алгоритми понашања романтични? 75 00:04:42,125 --> 00:04:43,125 (обојица се ругају) 76 00:04:43,167 --> 00:04:44,476 Стварно бих волео да докажем да је погрешно. 77 00:04:44,500 --> 00:04:47,125 Онда ћу дати све од себе да вам покажем страшно време. 78 00:04:47,167 --> 00:04:49,625 Иако ми је речено да постоји невероватан поглед на кров. 79 00:04:49,667 --> 00:04:51,458 [Луна] Ох. 80 00:04:51,500 --> 00:04:52,250 Алкохол? 81 00:04:52,292 --> 00:04:53,292 Да. 82 00:04:58,000 --> 00:04:59,083 Ух, које је твоје пиће? 83 00:04:59,125 --> 00:05:01,833 Ух, обично само један са најбољим именом. (смеје се) 84 00:05:01,875 --> 00:05:06,083 Кладим се да је твој рум нешто воћно. 85 00:05:06,125 --> 00:05:07,083 Добра претпоставка. 86 00:05:07,125 --> 00:05:09,958 Здраво, ја сам Сам. Да ли сте спремни да наручите? 87 00:05:10,000 --> 00:05:11,708 Ух, мислим да јесте. 88 00:05:11,750 --> 00:05:14,708 Имаће Мрачну и Олујну 89 00:05:14,750 --> 00:05:18,250 а ја ћу узети Хонеи Бадгер Блитз. 90 00:05:18,292 --> 00:05:19,833 [Конобар] Савршено. 91 00:05:19,875 --> 00:05:20,625 Хвала. 92 00:05:20,667 --> 00:05:21,667 Хвала. 93 00:05:22,417 --> 00:05:25,833 Шта је у Блиц-у Хонеи Бадгер? 94 00:05:25,875 --> 00:05:26,708 Немам појма. 95 00:05:26,750 --> 00:05:29,500 (обојица се смеју) 96 00:05:30,500 --> 00:05:34,208 Па причај ми о себи. 97 00:05:34,250 --> 00:05:37,542 Ох, ум, (смеје се) 98 00:05:38,500 --> 00:05:41,167 (нежна музика) 99 00:05:43,875 --> 00:05:47,833 Па, ја сам дигиталац новинар, углавном у техници. 100 00:05:47,875 --> 00:05:50,083 Лепо. Дакле, стићи ћете до прегледати све нове гаџете? 101 00:05:50,125 --> 00:05:51,125 Да, кад будем имао среће, 102 00:05:51,167 --> 00:05:53,958 али углавном пишем о трендовима на друштвеним мрежама. 103 00:05:54,000 --> 00:05:55,726 Стварно бих волео да урадим више ипак истражни рад. 104 00:05:55,750 --> 00:05:57,375 Ја, волим добру причу. 105 00:05:57,417 --> 00:05:59,458 У реду, рекао је твој профил бавите се књижевношћу. 106 00:05:59,500 --> 00:06:03,375 Да, злочин, романса, било који од окретача страница. 107 00:06:05,417 --> 00:06:08,458 Да, а ти? 108 00:06:08,500 --> 00:06:12,208 И ја сам велики читалац пролазећи кроз цео Керуак 109 00:06:12,250 --> 00:06:13,083 тренутно. - Ох. 110 00:06:13,125 --> 00:06:14,708 Мислим, читао сам "На путу" у школи, 111 00:06:14,750 --> 00:06:16,226 али мислим, он је заправо написао гомилу, 112 00:06:16,250 --> 00:06:18,125 гомилу сјајних ствари. 113 00:06:18,167 --> 00:06:19,476 Да, не, читао сам Керуака. 114 00:06:19,500 --> 00:06:23,375 Ја, нашао сам "На путу" да буде тако сирова и висцерална. 115 00:06:23,417 --> 00:06:24,208 Волим крај. 116 00:06:24,250 --> 00:06:25,083 [Ентони] Да, и ја такође. 117 00:06:25,125 --> 00:06:25,958 Ох. (смеје се) 118 00:06:26,000 --> 00:06:28,333 Да, мислим да се ради о да је коначно узео волан, 119 00:06:28,375 --> 00:06:31,625 знаш, више нисам, путник у сопственом животу. 120 00:06:31,667 --> 00:06:34,458 Да, и видео сам његову пуну колекцију 121 00:06:34,500 --> 00:06:38,083 тренутно има 50% попуста на боокден.цом. 122 00:06:38,125 --> 00:06:39,375 Ох, добро. 123 00:06:39,417 --> 00:06:41,875 Ух, један Хонеи Бадгер Блитз. 124 00:06:41,917 --> 00:06:43,208 Хвала. 125 00:06:43,250 --> 00:06:46,458 И мрачно и олујно. 126 00:06:46,500 --> 00:06:47,500 Хвала. 127 00:06:48,875 --> 00:06:50,250 - Живели. - Живели. 128 00:06:50,292 --> 00:06:52,875 (звецка стакло) 129 00:06:56,417 --> 00:06:58,208 Дакле, бавите се маркетингом? 130 00:06:58,250 --> 00:07:01,208 Да, да, волео бих да кажем етичка врста 131 00:07:01,250 --> 00:07:03,750 барем није ништа од то циљано оптичко срање. 132 00:07:03,792 --> 00:07:05,976 Ох, имао сам најмање четири бљескајући ми на путу овамо. 133 00:07:06,000 --> 00:07:08,250 То је излудило мог мужа. Говорио је... 134 00:07:09,917 --> 00:07:12,125 Боже, извини. 135 00:07:12,167 --> 00:07:15,875 Не брини. Видео сам на твом профилу. 136 00:07:15,917 --> 00:07:20,375 Тако ми је жао и ми смо, сви имамо своје историје. 137 00:07:22,542 --> 00:07:23,708 Хвала. 138 00:07:23,750 --> 00:07:25,833 [Ентони] Шта је муж рекао? 139 00:07:25,875 --> 00:07:27,476 Да, говорио је то на билбордима 140 00:07:27,500 --> 00:07:30,708 познавао ме боље од њега. (смеје се) 141 00:07:30,750 --> 00:07:32,333 У сваком случају, инсталирао сам блокатор огласа, 142 00:07:32,375 --> 00:07:34,458 али они само, настављају да пролазе. 143 00:07:34,500 --> 00:07:35,958 Дакле, користите. 144 00:07:36,000 --> 00:07:39,833 Да, да, само за тебе знам, вежбе, игре, 145 00:07:39,875 --> 00:07:41,958 обилажење, лежерне ствари. 146 00:07:42,000 --> 00:07:44,250 Прегледам нове моделе за посао. 147 00:07:44,292 --> 00:07:45,333 Тачно. 148 00:07:45,375 --> 00:07:46,708 Је ли то у реду? 149 00:07:46,750 --> 00:07:48,476 Само га проналазим заиста се тешко навикнути, 150 00:07:48,500 --> 00:07:49,333 да будем искрен. 151 00:07:49,375 --> 00:07:50,958 Као кад год са неким разговарам, 152 00:07:51,000 --> 00:07:52,226 Не знам да ли ме гледају 153 00:07:52,250 --> 00:07:54,750 или видео пред мојим лицем. 154 00:07:54,792 --> 00:07:55,583 Извини, шта је то било? 155 00:07:55,625 --> 00:07:58,458 Неко ми је управо послао снимак мачке. (смех) 156 00:07:58,500 --> 00:07:59,875 То је, да... 157 00:07:59,917 --> 00:08:01,893 Мислим, да будем фер, ти могао би да ме преноси уживо 158 00:08:01,917 --> 00:08:03,333 преко интернета управо сада. 159 00:08:03,375 --> 00:08:06,875 Само ја гледам у тебе, обећавам. 160 00:08:06,917 --> 00:08:08,833 Треба ли ме то бринути 161 00:08:08,875 --> 00:08:11,208 говоре ти како да ме заведеш? 162 00:08:11,250 --> 00:08:13,958 (Луна се смеје) 163 00:08:14,000 --> 00:08:16,083 Можда мало, али не брини, 164 00:08:16,125 --> 00:08:18,625 Још увек имам неку креативну контролу. 165 00:08:19,500 --> 00:08:20,708 Неки. 166 00:08:20,750 --> 00:08:22,601 Па добро, откуд ја знам не радиш исто? 167 00:08:22,625 --> 00:08:26,083 Па, мислим, очигледно јесам не користе паметне наочаре 168 00:08:26,125 --> 00:08:27,351 и нећу да будам очи за тебе, 169 00:08:27,375 --> 00:08:29,375 али можете, можете погледати изблиза. 170 00:08:35,000 --> 00:08:38,167 Ок, верујем ти. (смеје се) 171 00:08:39,792 --> 00:08:42,708 А шта сочива говоре о мени? 172 00:08:42,750 --> 00:08:45,000 Ох, па, јесу већ анализирао твој осмех 173 00:08:45,042 --> 00:08:50,042 и дао му савршено 10 од 10 (смех) 174 00:08:50,167 --> 00:08:51,875 И верујте ми, они никада не греше. 175 00:08:53,625 --> 00:08:54,583 Никада? 176 00:08:54,625 --> 00:08:56,750 (Луна се смеје) 177 00:08:56,792 --> 00:08:58,458 Па, можда читате из сценарија, 178 00:08:58,500 --> 00:09:00,333 али тај диван смех си све ти. 179 00:09:00,375 --> 00:09:02,750 Боже, стани. 180 00:09:03,750 --> 00:09:06,208 Морате добити гомилу поклапа се са таквим линијама. 181 00:09:06,250 --> 00:09:08,000 Мислим, тешко је одложити апликацију. 182 00:09:09,000 --> 00:09:11,125 Не пропустите старомодан приступ. 183 00:09:11,167 --> 00:09:13,375 Да, само ми је чудно на било који други начин ових дана. 184 00:09:13,417 --> 00:09:17,458 Није да сам био на много датума, веома сам избирљив. 185 00:09:17,500 --> 00:09:18,958 Па, почаствован сам што сам успео. 186 00:09:19,000 --> 00:09:22,458 Ох, 97% компатибилан, морао да ти дам шансу. 187 00:09:22,500 --> 00:09:23,625 Питам се колико је 3%. 188 00:09:24,667 --> 00:09:26,708 Претпостављам да ће нам требати времена да сазнамо. 189 00:09:26,750 --> 00:09:28,833 (Ентони се руга) 190 00:09:28,875 --> 00:09:31,500 (нежна музика) 191 00:09:35,292 --> 00:09:38,083 Да ли је то још један урнебесни видео о мачкама? 192 00:09:38,125 --> 00:09:39,375 Извини, једну секунду. 193 00:09:41,875 --> 00:09:44,083 (телефон звони) 194 00:09:44,125 --> 00:09:45,833 Само морам да користим купатило. 195 00:09:45,875 --> 00:09:47,250 Наравно. 196 00:09:47,292 --> 00:09:50,083 Желите ли још једног Хонеи Бадгер-а? 197 00:09:50,125 --> 00:09:53,250 Ух, задржи ту мисао. (смеје се) 198 00:09:53,292 --> 00:09:58,292 (нежна музика) (гости брбљају) 199 00:09:58,625 --> 00:10:01,292 (злослутна музика) 200 00:10:04,417 --> 00:10:07,000 (телефон звони) 201 00:10:16,292 --> 00:10:17,333 (Луна се руга) 202 00:10:17,375 --> 00:10:18,375 Не хвала. 203 00:10:30,625 --> 00:10:31,750 (контакти са капцима) 204 00:10:31,792 --> 00:10:32,792 Ах! ста? 205 00:10:35,667 --> 00:10:38,167 (језива музика) 206 00:10:46,084 --> 00:10:50,084 [напета музика] 207 00:11:00,375 --> 00:11:03,250 (контакти са капцима) 208 00:11:03,292 --> 00:11:05,792 (језива музика) 209 00:11:13,000 --> 00:11:15,375 (лупа на вратима) 210 00:11:17,875 --> 00:11:18,625 (контакти са капцима) 211 00:11:18,667 --> 00:11:20,083 Ах! 212 00:11:20,125 --> 00:11:22,625 (језива музика) 213 00:11:26,417 --> 00:11:28,917 ко си ти шта хоћеш? 214 00:11:30,625 --> 00:11:32,208 То се не дешава. 215 00:11:32,250 --> 00:11:34,750 (језива музика) 216 00:11:38,875 --> 00:11:39,958 Волим твоју хаљину. 217 00:11:40,000 --> 00:11:41,250 Ох, хвала. 218 00:11:47,000 --> 00:11:50,167 (фен за руке зуји) 219 00:11:57,000 --> 00:11:59,250 Успут, изгледаш предивно. 220 00:11:59,292 --> 00:12:01,101 [Гост] О, хвала. Желим вам лепо вече. 221 00:12:01,125 --> 00:12:02,125 Да, и ти. 222 00:12:10,625 --> 00:12:15,625 О Боже, о Боже, о, (задихано) 223 00:12:21,875 --> 00:12:23,250 (вода шикља) 224 00:12:23,292 --> 00:12:25,792 (ваздух јури) 225 00:12:26,875 --> 00:12:29,417 (Луна дахта) 226 00:12:30,417 --> 00:12:33,125 (пиксели статични) 227 00:12:36,250 --> 00:12:38,875 (Луна дахта) 228 00:12:40,625 --> 00:12:45,500 У реду, не паничи, (задихано) не паничи. 229 00:12:48,625 --> 00:12:51,292 (пиксели статични) 230 00:12:52,375 --> 00:12:54,125 Не добијаш ништа, друже. 231 00:12:55,625 --> 00:12:57,750 Знам како ове ствари раде, 232 00:12:57,792 --> 00:13:02,750 Ја, само морам да сачекам своје телефон ће умрети за четири сата, 233 00:13:04,250 --> 00:13:05,250 четири сата. 234 00:13:07,167 --> 00:13:12,167 Штета, свидео ми се. (издише) 235 00:13:13,000 --> 00:13:15,667 (нежна музика) 236 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 Ух, хоћеш ли још једну? 237 00:13:20,375 --> 00:13:22,125 Задржи ту мисао, хвала. 238 00:13:25,042 --> 00:13:27,625 (нежна музика) 239 00:13:29,000 --> 00:13:31,625 (телефон звони) 240 00:13:40,417 --> 00:13:43,167 (лагани клик) 241 00:13:45,042 --> 00:13:45,833 (злослутна музика) 242 00:13:45,875 --> 00:13:47,333 (Луна дахће) 243 00:13:47,375 --> 00:13:49,875 (напета музика) 244 00:13:51,250 --> 00:13:56,250 (режи чудовиште) (напета музика) 245 00:14:06,792 --> 00:14:09,500 (сече мачем) 246 00:14:14,250 --> 00:14:17,208 (Луна се смеје) (нежна музика) 247 00:14:17,250 --> 00:14:20,958 Добар покушај, нема ништа можеш да ме уплашиш, 248 00:14:21,000 --> 00:14:24,167 па само престани да трошиш своје време и одјеби. 249 00:14:26,750 --> 00:14:29,250 (напета музика) 250 00:14:31,167 --> 00:14:34,542 Не, не, не оне. 251 00:14:38,250 --> 00:14:39,708 (анимација трепери) 252 00:14:39,750 --> 00:14:44,750 Не, стани, стани молим те, престани молим те, престани. 253 00:14:46,167 --> 00:14:51,167 (текст светлуца) (напета музика) 254 00:14:56,250 --> 00:15:00,333 (тупање ногом) (Луна грца) 255 00:15:00,375 --> 00:15:01,750 (Луна дахта) 256 00:15:01,792 --> 00:15:05,083 Знао сам да је требало да носим штикле. 257 00:15:05,125 --> 00:15:08,583 (телефон лупа) (Луна грца) 258 00:15:08,625 --> 00:15:11,250 (Луна дахта) 259 00:15:13,250 --> 00:15:15,708 Не, молим те, молим те, хајде да разговарамо. 260 00:15:15,750 --> 00:15:20,750 (Луна дахта) (куцање срца) 261 00:15:23,875 --> 00:15:26,792 (статична анимација) 262 00:15:27,875 --> 00:15:29,833 (нежна музика) 263 00:15:29,875 --> 00:15:32,333 Извините, могу ли добити рачун, молим? 264 00:15:32,375 --> 00:15:33,375 Наравно. 265 00:15:35,750 --> 00:15:38,375 (тмурна музика) 266 00:15:50,084 --> 00:15:54,084 [потресна музика] 267 00:16:02,667 --> 00:16:05,708 (статична анимација) (Луна дахта) 268 00:16:05,750 --> 00:16:08,250 (тмурна музика) 269 00:16:12,667 --> 00:16:16,625 (статична анимација) (Луна дахта) 270 00:16:16,667 --> 00:16:19,250 (тмурна музика) 271 00:16:39,500 --> 00:16:42,417 (статична анимација) 272 00:16:45,500 --> 00:16:46,500 Лепо спавај. 273 00:16:47,500 --> 00:16:50,167 (тмурна музика) 274 00:17:17,000 --> 00:17:20,417 (тмурна музика се наставља) 275 00:17:31,584 --> 00:17:35,584 [емотивна музика] 276 00:17:47,000 --> 00:17:50,375 (тмурна музика се наставља) 277 00:18:02,875 --> 00:18:03,625 [Ентони] Ох, хеј. 278 00:18:03,667 --> 00:18:04,750 [Луна] Хеј. 279 00:18:06,250 --> 00:18:10,375 Мислио сам да си побегао. Је ли све у реду? 280 00:18:10,417 --> 00:18:12,500 Да, стварно ми је жао, 281 00:18:14,125 --> 00:18:16,875 мислите ли да бисмо могли можда, не знам, почети изнова? 282 00:18:24,500 --> 00:18:25,958 У реду. 283 00:18:26,000 --> 00:18:29,208 Ок, то је било само пробни период пре. 284 00:18:29,250 --> 00:18:31,000 [Антхони] У реду. (Луна се смеје) 285 00:18:31,042 --> 00:18:31,833 У реду. 286 00:18:31,875 --> 00:18:33,583 Хеј, могу ли добити ГНТ молим? 287 00:18:33,625 --> 00:18:34,375 [Бармен] Да, наравно. 288 00:18:34,417 --> 00:18:35,500 Нема више Хонеи Бадгерс? 289 00:18:35,542 --> 00:18:38,500 Мм, било је одвратно. (смех) 290 00:18:39,417 --> 00:18:42,875 Здраво, ја сам Луна. 291 00:18:42,917 --> 00:18:46,750 Драго ми је, Луна. Ја сам Антхони. 292 00:18:47,667 --> 00:18:50,125 Па зашто ми не кажеш о себи? 293 00:18:51,167 --> 00:18:52,226 [Ентони] То је а лоше питање, зар не? 294 00:18:52,250 --> 00:18:53,601 [Луна] Да, (говори нејасно). 295 00:18:53,625 --> 00:18:56,000 (језива музика) 296 00:19:20,875 --> 00:19:23,417 (ударање у бубањ) 297 00:19:30,667 --> 00:19:32,583 Добродошли у команданта ескадриле. 298 00:19:32,625 --> 00:19:34,250 Хвала, господине. 299 00:19:34,292 --> 00:19:37,000 Сада сте међу најбољи пилоти на Едену. 300 00:19:37,042 --> 00:19:39,875 (драмска музика) 301 00:19:41,292 --> 00:19:44,125 (занатски своосхинг) 302 00:19:47,875 --> 00:19:50,000 Знам да сте упознати са мојим бродом. 303 00:19:51,000 --> 00:19:52,125 Тхе Еден Боунд. 304 00:19:53,042 --> 00:19:54,375 Најбољи у флоти, 305 00:19:57,167 --> 00:19:59,250 али могу да се сетим не боље да је пилотира 306 00:19:59,292 --> 00:20:00,833 него моја ћерка. 307 00:20:00,875 --> 00:20:01,708 (драмска музика) 308 00:20:01,750 --> 00:20:06,750 (занатско шуштање) (клик на дугмад) 309 00:20:12,375 --> 00:20:14,250 (занатски мотор зуји) 310 00:20:14,292 --> 00:20:16,208 Имамо јаке доказе да су Аурорани 311 00:20:16,250 --> 00:20:18,458 конструишу оружје против материје, 312 00:20:18,500 --> 00:20:21,417 постављајући егзистенцијалну претња нашим грађанима. 313 00:20:24,917 --> 00:20:28,208 У оквиру текућег специјална војна операција, 314 00:20:28,250 --> 00:20:31,208 савет је овластио превентивни удар 315 00:20:31,250 --> 00:20:32,750 на граду одјека. 316 00:20:39,042 --> 00:20:41,000 Ова мисија је сада поверена вама. 317 00:20:43,375 --> 00:20:45,917 Еденов опстанак виси о концу. 318 00:20:46,875 --> 00:20:51,333 (драмска музика) (занатска тутњава) 319 00:20:51,375 --> 00:20:56,375 (кликови на дугме) (аларм пишта) 320 00:21:00,250 --> 00:21:02,375 (експлозија одјекне) 321 00:21:02,417 --> 00:21:05,083 Када ваш брод очисти лунарну блокаду, 322 00:21:05,125 --> 00:21:07,750 покренућете Нову нуклеарни удар на град. 323 00:21:08,750 --> 00:21:11,125 Империја вам захваљује на вашој служби. 324 00:21:11,167 --> 00:21:13,125 Еден је вечан. 325 00:21:13,167 --> 00:21:14,667 Еден је вечан. 326 00:21:17,542 --> 00:21:19,500 Твоја мајка би била тако поносна на тебе. 327 00:21:20,875 --> 00:21:25,083 (ласерско испаљивање) (експлозија одјекне) 328 00:21:25,125 --> 00:21:26,958 (занатски бип) 329 00:21:27,000 --> 00:21:29,958 [Рачунар] Мотори ван мреже, припремите се за утицај. 330 00:21:30,000 --> 00:21:35,000 (занатски бип) (занатска тутњава) 331 00:21:42,375 --> 00:21:44,875 (занатски ударци) 332 00:21:46,750 --> 00:21:50,792 Погонски системи ван мреже, комуникације дугог домета, ван мреже, 333 00:21:52,625 --> 00:21:56,625 одржавање живота, минимално, морате пратити протокол. 334 00:22:00,500 --> 00:22:03,125 Команданте, улаз је непоправљив. 335 00:22:06,875 --> 00:22:09,042 Видите, напредак. 336 00:22:10,667 --> 00:22:12,125 Статус позиције. 337 00:22:12,167 --> 00:22:14,375 [Рачунар] Упали смо Аурора јужна хемисфера 338 00:22:14,417 --> 00:22:16,333 у граду Одјеци. 339 00:22:16,375 --> 00:22:18,500 Брод је дубоко усађен у кратер. 340 00:22:30,750 --> 00:22:32,875 Морате пратити Протокол један. 341 00:22:38,875 --> 00:22:40,417 Превише лако одустајете. 342 00:22:42,917 --> 00:22:45,625 (статичан екран) 343 00:22:48,917 --> 00:22:50,875 (Кара стење) 344 00:22:50,917 --> 00:22:51,958 Вруће је. 345 00:22:52,000 --> 00:22:54,750 [Систем] Унутрашње хлађење је ван мреже. 346 00:22:54,792 --> 00:22:58,333 После изласка сунца, температуре у кокпиту прећи ће 40 степени. 347 00:22:58,375 --> 00:23:01,167 (занатско шуштање) 348 00:23:02,667 --> 00:23:03,583 (Кара грца) 349 00:23:03,625 --> 00:23:06,250 (Кара дахта) 350 00:23:12,500 --> 00:23:13,500 Шта би ти урадио? 351 00:23:19,625 --> 00:23:23,208 Компјутер, израчунај размену горива 352 00:23:23,250 --> 00:23:25,125 потребно за стварање ударног таласа. 353 00:23:25,167 --> 00:23:27,375 [Компјутер] Халл интегритет је недовољан. 354 00:23:28,542 --> 00:23:30,583 Могао бих да изађем кроз рупе за терет 355 00:23:30,625 --> 00:23:33,083 и могао бих да поправим брод споља. 356 00:23:33,125 --> 00:23:34,958 (напета музика) (зујање система) 357 00:23:35,000 --> 00:23:35,833 Отвори врата. 358 00:23:35,875 --> 00:23:37,708 [Рачунар] Кокпит се не може откључати 359 00:23:37,750 --> 00:23:39,875 под протоколарним условима. - Отвори врата. 360 00:23:39,917 --> 00:23:40,708 Отвори врата. 361 00:23:40,750 --> 00:23:42,601 [Рачунар] Постоји а 0% могућност поправке 362 00:23:42,625 --> 00:23:44,583 брод споља. - Пусти ме напоље. 363 00:23:44,625 --> 00:23:48,375 [Рачунар] Протокол један се мора одржавати. 364 00:23:51,875 --> 00:23:53,083 Протокол један диктира 365 00:23:53,125 --> 00:23:54,125 Знам! 366 00:24:01,750 --> 00:24:05,875 Самоуништење. могу ипак завршити мисију. 367 00:24:10,250 --> 00:24:12,917 (тмурна музика) 368 00:24:15,000 --> 00:24:18,708 [Рачунар] Жао ми је, команданте. 369 00:24:18,750 --> 00:24:20,042 Еден је вечан. 370 00:24:21,250 --> 00:24:23,833 [Рачунар] Ваш смрт неће бити узалудна. 371 00:24:23,875 --> 00:24:26,250 Задаћете велики ударац Аурори. 372 00:24:27,625 --> 00:24:32,625 (клик на дугме) (мотор шуми) 373 00:24:39,750 --> 00:24:42,375 (аларм пишта) 374 00:24:44,500 --> 00:24:46,333 [Арис] Ово је тим за одговор Ецхо. 375 00:24:46,375 --> 00:24:48,958 Ако чујете ово, мислимо да вам неће бити зло. 376 00:24:49,000 --> 00:24:50,583 Вадимо ваш занат 377 00:24:50,625 --> 00:24:52,708 а ми ћемо те безбедно вратити у Еден. 378 00:24:52,750 --> 00:24:55,625 Место пада је опкољени, молимо сарађујте. 379 00:24:56,667 --> 00:24:58,393 [Компјутер] Еден Везани се не смеју стећи 380 00:24:58,417 --> 00:24:59,958 од стране непријатеља. 381 00:25:00,000 --> 00:25:01,000 [Арис] Хало? 382 00:25:05,625 --> 00:25:06,625 Здраво. 383 00:25:07,875 --> 00:25:10,125 [Арис] Драго ми је да си жив. 384 00:25:10,167 --> 00:25:13,250 Ја сам Арис. како се зовеш? 385 00:25:16,292 --> 00:25:17,292 Јесте ли повређени? 386 00:25:20,000 --> 00:25:21,000 Само вруће. 387 00:25:22,125 --> 00:25:24,625 [Арис] Седи чврсто. ми ћемо извући те зачас. 388 00:25:30,917 --> 00:25:33,708 Никада раније нисам разговарао са Ауроранцем. 389 00:25:33,750 --> 00:25:36,208 [Арис] Сигуран сам да бисмо могли научити много једни од других. 390 00:25:36,250 --> 00:25:39,208 Знамо шта је твоје бродови су ипак способни. 391 00:25:39,250 --> 00:25:41,583 У граду има 40.000 живота. 392 00:25:41,625 --> 00:25:44,833 Само тражим да нам дозволите завршите екстракцију безбедно, 393 00:25:44,875 --> 00:25:47,042 онда можемо више разговарати, лицем у лице. 394 00:25:51,250 --> 00:25:52,500 Моје име је Кара. 395 00:25:53,375 --> 00:25:57,000 [Арис] Здраво Кара. ти си баш на време изласка сунца. 396 00:26:00,042 --> 00:26:02,458 [Рачунар] Имате три минута до екстракције. 397 00:26:02,500 --> 00:26:04,125 Ово се не може десити. 398 00:26:05,792 --> 00:26:08,375 [Арис] Увек сам желео да управљам бродом. 399 00:26:08,417 --> 00:26:10,000 Колико дуго си пилот? 400 00:26:12,292 --> 00:26:15,125 Све сам тренирао живот за ову мисију. 401 00:26:15,167 --> 00:26:16,792 [Арис] Онда није најбољи почетак. 402 00:26:18,875 --> 00:26:20,958 [Компјутер] Команданте, били сте опкољени 403 00:26:21,000 --> 00:26:22,875 од непријатељских бораца. 404 00:26:24,500 --> 00:26:27,125 [Арис] Како је било одрастање у Едену? 405 00:26:32,250 --> 00:26:35,250 [Компјутер] командант, морате донети протокол. 406 00:26:39,250 --> 00:26:40,875 Академија је била дома. 407 00:26:42,500 --> 00:26:47,500 Научио нас је да будемо спремни, да заштитимо наш рај. 408 00:26:52,750 --> 00:26:54,125 [Арис] Да ли сте уживали? 409 00:26:56,750 --> 00:26:59,917 Било је далеко, у другом региону, 410 00:27:02,000 --> 00:27:06,667 али једном су моји родитељи били изненађени посетом 411 00:27:09,500 --> 00:27:12,250 а моја мама је била тако поносна видевши ме у униформи. 412 00:27:16,250 --> 00:27:19,042 Провели смо дан у шетњи кроз Златне пропланке 413 00:27:20,125 --> 00:27:24,250 и ноћ, лежећи под твојом месечином. 414 00:27:30,000 --> 00:27:32,500 И питао сам се како нешто тако лепо 415 00:27:34,125 --> 00:27:35,542 може бити тако пун мржње. 416 00:27:37,375 --> 00:27:38,625 [Арис] Не мрзим те. 417 00:27:39,667 --> 00:27:42,250 [Рачунар] Запамтите њихов командант за ратне злочине. 418 00:27:44,250 --> 00:27:45,708 Сви Ауроранци раде. 419 00:27:45,750 --> 00:27:47,875 [Арис] И јеси ли због тога овде? 420 00:27:49,000 --> 00:27:50,292 Да заштитим Еден. 421 00:27:51,292 --> 00:27:54,208 [Арис] Нема опасности од било кога тренутно. 422 00:27:54,250 --> 00:27:56,000 Можемо то да решимо мирним путем. 423 00:27:56,875 --> 00:27:58,851 [Компјутер] Непријатељ треба је подизање улазног 424 00:27:58,875 --> 00:28:00,125 из кратера. 425 00:28:01,542 --> 00:28:04,375 Заповедниче, морате завршити своју мисију одмах. 426 00:28:05,375 --> 00:28:06,125 жао ми је. 427 00:28:06,167 --> 00:28:09,125 [Арис] Кара, слушај, нисам говорећи у име владе, 428 00:28:09,167 --> 00:28:10,687 или радикали, само смо ти и ја. 429 00:28:12,875 --> 00:28:14,955 Молим вас, има их на хиљаде деце у граду. 430 00:28:15,250 --> 00:28:17,958 Два су моја, само ја желе да имају будућност. 431 00:28:18,000 --> 00:28:21,583 Изгубио сам мајку због овога рат. Умрла је спасавајући Еден. 432 00:28:21,625 --> 00:28:22,458 [Арис] Жао ми је. 433 00:28:22,500 --> 00:28:25,476 - Нико од нас не би требало више да пати. - Пазим да моји људи не раде. 434 00:28:25,500 --> 00:28:27,208 [Арис] Не желим да умрем, Кара. 435 00:28:27,250 --> 00:28:29,333 Нико овде не жели да умре, зар не? 436 00:28:29,375 --> 00:28:31,583 [Компјутер] Сада команданте, оружје против материје 437 00:28:31,625 --> 00:28:33,333 мора бити уништен. 438 00:28:33,375 --> 00:28:35,125 (Арис говори неразговетно) 439 00:28:35,167 --> 00:28:38,125 [Арис] Кара погледај напољу, немамо ништа. 440 00:28:38,167 --> 00:28:40,250 Повредићете нас, немамо избора. 441 00:28:40,292 --> 00:28:41,833 [Арис] Мир је све што желимо, 442 00:28:41,875 --> 00:28:43,268 само смо се бранили. 443 00:28:43,292 --> 00:28:45,250 [Рачунар] Командант. 444 00:28:46,125 --> 00:28:48,708 [Арис] Скоро си напољу, ми можете да разговарате о томе, молим вас, 445 00:28:48,750 --> 00:28:50,333 само сачекајте још један минут. (удари дланом) 446 00:28:50,375 --> 00:28:53,375 (експлозија одјекне) 447 00:29:00,000 --> 00:29:02,667 (статичан екран) 448 00:29:09,792 --> 00:29:11,750 Честитам, команданте. 449 00:29:16,625 --> 00:29:18,250 Ово је био последњи тест. 450 00:29:19,250 --> 00:29:21,292 Доказали сте своју лојалност империји. 451 00:29:30,875 --> 00:29:32,000 Изгледало је тако стварно. 452 00:29:33,792 --> 00:29:35,250 У неком смислу је било. 453 00:29:36,875 --> 00:29:39,792 На основу операције од пете одмазде, 454 00:29:40,667 --> 00:29:43,375 није данас остало од града Одјека. 455 00:29:52,875 --> 00:29:55,875 Рекао сам ти, твоја мајка је умрла спасавајући Еден. 456 00:29:59,000 --> 00:30:00,375 То је била њена последња мисија. 457 00:30:08,625 --> 00:30:11,542 Постао сам превише емотиван, господине. 458 00:30:13,542 --> 00:30:17,125 урадио си праву ствар, Кара, то је све што је важно. 459 00:30:32,125 --> 00:30:36,083 Можемо да избришемо ваше сећање на ову вежбу 460 00:30:36,125 --> 00:30:41,125 ако тако изабереш и твоје право путовање почиње. 461 00:30:41,167 --> 00:30:43,750 (тмурна музика) 462 00:30:48,667 --> 00:30:49,750 Еден ти хвала. 463 00:30:52,417 --> 00:30:54,625 Еден је вечан. 464 00:30:54,667 --> 00:30:57,250 (тмурна музика) 465 00:31:07,000 --> 00:31:09,500 (напета музика) 466 00:31:20,417 --> 00:31:22,583 (пуцкетање пиштоља) (Сам задихано) 467 00:31:22,625 --> 00:31:26,125 (режи чудовиште) 468 00:31:26,167 --> 00:31:29,000 (чудовиште урла) 469 00:31:30,625 --> 00:31:32,708 (напета музика) 470 00:31:32,750 --> 00:31:35,542 (чудовиште урла) 471 00:31:47,834 --> 00:31:51,834 [отежано дисање звери] 472 00:32:02,000 --> 00:32:04,917 (чудовиште пискање) 473 00:32:13,750 --> 00:32:16,375 (злослутна музика) 474 00:32:17,875 --> 00:32:20,750 (чудовиште урла) 475 00:32:31,167 --> 00:32:33,875 (злослутна музика) 476 00:32:47,417 --> 00:32:50,125 (лупају песницама) 477 00:32:51,000 --> 00:32:53,792 (звецкање врата) 478 00:32:57,625 --> 00:32:58,917 [Рај] Уђи. 479 00:33:01,542 --> 00:33:03,250 [Сам] Да ли се нешто десило док сам био напољу? 480 00:33:06,250 --> 00:33:08,375 [Рај] Јеси ли их видео? 481 00:33:09,375 --> 00:33:10,958 [Сам] Видиш шта? 482 00:33:11,000 --> 00:33:12,000 [Рај] Срање. 483 00:33:13,917 --> 00:33:15,000 Јеси ли изашао напоље? 484 00:33:16,542 --> 00:33:18,208 Нешто је тамо. 485 00:33:18,250 --> 00:33:19,542 Проклетство, Рај. 486 00:33:23,125 --> 00:33:23,875 Да видим. 487 00:33:23,917 --> 00:33:25,083 Ох, хајде. 488 00:33:25,125 --> 00:33:26,083 [Сам] Горе је него јутрос. 489 00:33:26,125 --> 00:33:29,458 Добро сам, ок, само сам, Само ми треба одмор 490 00:33:29,500 --> 00:33:30,500 и бићу добро. 491 00:33:33,750 --> 00:33:38,167 Добро, шта, шта је урадио ти, јеси ли добио нешто? 492 00:33:42,000 --> 00:33:44,875 (пилуле звецкају) 493 00:33:48,917 --> 00:33:51,042 Одакле ти све ово? 494 00:33:52,875 --> 00:33:54,083 Био је ауто. 495 00:33:54,125 --> 00:33:55,250 [Рај] Ох, напуштен? 496 00:33:55,292 --> 00:33:57,833 Срушио се, глечер унутра на средини пута, 497 00:33:57,875 --> 00:33:59,000 изгледало је брзо. 498 00:33:59,042 --> 00:34:00,125 Исусе. 499 00:34:05,042 --> 00:34:06,042 Био си заузет. 500 00:34:08,625 --> 00:34:13,625 Не, не баш, само сам потребно да разбистрим мисли. 501 00:34:14,750 --> 00:34:17,625 У реду, да их чујемо. 502 00:34:20,750 --> 00:34:23,500 Добро, добро, све што смо видели 503 00:34:25,500 --> 00:34:27,750 за прошли месец, у реду, 504 00:34:27,792 --> 00:34:29,875 комади стена из различитих биома, 505 00:34:29,917 --> 00:34:31,726 а ваше животиње које били су мртви за милионе, 506 00:34:31,750 --> 00:34:36,125 неколико милијарди година, мој први инстинкт је био то 507 00:34:36,167 --> 00:34:38,333 можда је то био експеримент негде погрешио. 508 00:34:38,375 --> 00:34:39,333 Мислите да су људи ово урадили? 509 00:34:39,375 --> 00:34:44,125 Не, не, не, не, ми не могу, не, ионако не сада. 510 00:34:44,167 --> 00:34:45,083 Не сада? 511 00:34:45,125 --> 00:34:46,643 Али ако све, све што смо до сада видели 512 00:34:46,667 --> 00:34:49,458 је из прошлости, шта ако, шта ако нешто од тога није, 513 00:34:49,500 --> 00:34:53,500 шта ако нешто од онога што је овде управо сада је оно што долази после? 514 00:34:55,875 --> 00:34:56,875 зар не? 515 00:34:58,750 --> 00:35:00,083 Видео си нешто? 516 00:35:00,125 --> 00:35:01,083 ста? 517 00:35:01,125 --> 00:35:03,833 Напољу, рекли сте тамо било нешто тамо. 518 00:35:03,875 --> 00:35:04,750 шта си видео? 519 00:35:04,792 --> 00:35:07,292 (Рај се кашље) 520 00:35:12,000 --> 00:35:15,250 Видео сам светло, било је црвено. 521 00:35:15,292 --> 00:35:18,708 Мислио сам да је можда тако полиција или хитна помоћ, 522 00:35:18,750 --> 00:35:22,583 али ја, покушао сам да јој приђем 523 00:35:22,625 --> 00:35:25,250 и то сам прво помислио можда је то био човек, 524 00:35:27,167 --> 00:35:29,208 а онда је устало. 525 00:35:29,250 --> 00:35:32,292 (чудовиште звецка) 526 00:35:33,292 --> 00:35:35,000 [Сам] Животиња? 527 00:35:35,042 --> 00:35:39,208 Не, не, то је било људски, исх. 528 00:35:39,250 --> 00:35:40,000 Да ли те је видело? 529 00:35:40,042 --> 00:35:41,708 Нисам могао, нисам могао рећи. 530 00:35:41,750 --> 00:35:43,333 Превише је магле да се види његово лице, 531 00:35:43,375 --> 00:35:48,375 али мислим, лепа сам сигуран да би ме могло видети. 532 00:35:49,250 --> 00:35:51,875 Било је свих ових каблова излази из његових леђа, 533 00:35:51,917 --> 00:35:55,583 сви су били као везани за ови плутајући прстенови, зар не? 534 00:35:55,625 --> 00:35:58,250 И један од њих је бљеснуо црвено светло на мене и ја само, 535 00:36:00,000 --> 00:36:00,958 Не сећам се шта се десило. 536 00:36:01,000 --> 00:36:03,750 Мислим, недостајао ми је метак, 537 00:36:03,792 --> 00:36:05,958 Нисам ништа чуо. (напета музика) 538 00:36:06,000 --> 00:36:08,208 Јесте ли сигурни да ништа нисте видели? 539 00:36:08,250 --> 00:36:09,250 Сем? 540 00:36:15,500 --> 00:36:16,542 Видео сам Салли. 541 00:36:19,500 --> 00:36:21,083 Салли? 542 00:36:21,125 --> 00:36:22,167 ста? Као наша Салли? 543 00:36:23,125 --> 00:36:25,958 Како је то чак, како би ти уопште знао? 544 00:36:26,000 --> 00:36:27,875 Зато што је то био малолетник. 545 00:36:27,917 --> 00:36:32,708 Пошто је умрло од а убодна рана са јаким ударом 546 00:36:32,750 --> 00:36:33,875 кроз сандук. 547 00:36:36,000 --> 00:36:37,000 Чекај. 548 00:36:45,792 --> 00:36:47,833 Исусе, срање. 549 00:36:47,875 --> 00:36:49,208 Да. 550 00:36:49,250 --> 00:36:50,250 Ти си ово урадио? 551 00:36:51,250 --> 00:36:53,500 Мислим да је умирало чак и пре него што сам га снимио. 552 00:36:55,542 --> 00:36:58,750 Вероватно упала плућа као Џим и Кејси, 553 00:36:58,792 --> 00:37:00,500 на основу његовог звиждања. 554 00:37:00,542 --> 00:37:01,601 Дакле, шта год да се дешава на копну 555 00:37:01,625 --> 00:37:03,000 мора да се дешава (кашаљ). 556 00:37:06,167 --> 00:37:08,875 (злослутна музика) 557 00:37:13,250 --> 00:37:14,583 Морамо да одемо. 558 00:37:14,625 --> 00:37:15,458 ста? 559 00:37:15,500 --> 00:37:17,708 Ако останемо овде, бићемо само одлажући неизбежно. 560 00:37:17,750 --> 00:37:18,625 Где ћемо ићи? 561 00:37:18,667 --> 00:37:20,000 [Сам] Крећемо у град. 562 00:37:20,042 --> 00:37:21,726 Чак ни не знамо ако је остао град. 563 00:37:21,750 --> 00:37:23,125 Ми ризикујемо. 564 00:37:23,167 --> 00:37:25,458 Исусе, управо си то рекао налетео на Салли пре неколико минута. 565 00:37:25,500 --> 00:37:27,208 Салли је већ умирала. 566 00:37:27,250 --> 00:37:29,500 Сигуран сам да је исто за свака друга ствар тамо. 567 00:37:29,542 --> 00:37:31,542 Ох да. Шта је са њима? 568 00:37:35,875 --> 00:37:38,958 Шта год да сте видели, то већ зна 569 00:37:39,000 --> 00:37:41,583 ионако смо овде. (лагани кликови) 570 00:37:41,625 --> 00:37:44,250 (злослутна музика) 571 00:37:55,250 --> 00:37:56,917 (лагани клик) 572 00:38:03,625 --> 00:38:06,625 (експлозија одјекне) 573 00:38:09,125 --> 00:38:11,208 (пиштоље петлови) 574 00:38:11,250 --> 00:38:15,333 (чудовиште дахће) (врата шкрипе) 575 00:38:15,375 --> 00:38:20,375 (чудовиште звецка) (злослутна музика) 576 00:38:43,250 --> 00:38:47,208 (Рај се кашље) (чудовиште вришти) 577 00:38:47,250 --> 00:38:48,083 (пуцњава) 578 00:38:48,125 --> 00:38:51,125 (зуји бубњеви у ушима) 579 00:38:55,875 --> 00:38:58,375 (Сам задихано) 580 00:39:05,375 --> 00:39:10,375 Рај, јеси ли добро? јеси ли добро? (задихано) 581 00:39:10,667 --> 00:39:12,625 Одмах се враћам, ок? 582 00:39:12,667 --> 00:39:17,250 Сачекај. (задихано) 583 00:39:19,667 --> 00:39:22,667 (подна плоча шкрипи) 584 00:39:28,625 --> 00:39:33,625 (сат звони) (звецкање сата) 585 00:39:37,250 --> 00:39:39,875 (Рај кашље) 586 00:39:46,375 --> 00:39:51,375 (сат звони) (звецкање сата) 587 00:39:54,750 --> 00:39:57,417 (злослутна музика) 588 00:40:09,917 --> 00:40:14,917 (Сам задихано) (злослутна музика) 589 00:40:40,042 --> 00:40:42,208 Моје име је др Саманта Мартин, 590 00:40:42,250 --> 00:40:46,458 шеф универзитета копа овде, јужно од Бадландса. 591 00:40:46,500 --> 00:40:50,625 То је 23. јун, отприлике пет недеља 592 00:40:50,667 --> 00:40:53,250 пошто се овај догађај десио. 593 00:40:53,292 --> 00:40:58,208 Рај је имао речи време компресија заокружена у његовим белешкама. 594 00:40:58,250 --> 00:41:00,583 Прешао сам тачку лудила овде, 595 00:41:00,625 --> 00:41:04,625 па сам мислио да ли ћу стићи до града, 596 00:41:04,667 --> 00:41:06,226 Могао бих и да снимим оно мало што знам. 597 00:41:06,250 --> 00:41:08,333 (метална конструкција шкрипи) 598 00:41:08,375 --> 00:41:10,208 Годину дана, мој тим и ја 599 00:41:10,250 --> 00:41:13,000 су ископавали фосилизоване остатке 600 00:41:13,042 --> 00:41:15,500 теропода Рај по имену Сали. 601 00:41:17,500 --> 00:41:19,750 Мислим да сам је убио јуче. 602 00:41:20,875 --> 00:41:22,292 Излазна рана кроз кичму. 603 00:41:23,750 --> 00:41:25,708 Као што сам рекао, то нема никаквог смисла, 604 00:41:25,750 --> 00:41:27,708 али то је било пет недеља након што смо мој тим и ја 605 00:41:27,750 --> 00:41:29,750 пробудио се усред сумпорног кревета, 606 00:41:31,500 --> 00:41:34,375 дан раније, сахранио сам Рај поред своје куће. 607 00:41:34,417 --> 00:41:39,417 (Сам се кашље) (злослутна музика) 608 00:41:47,625 --> 00:41:50,417 (прскање воде) 609 00:41:59,125 --> 00:42:01,750 (злослутна музика) 610 00:42:09,000 --> 00:42:11,500 (Сам вришти) 611 00:42:19,000 --> 00:42:21,500 (Сам задихано) 612 00:42:39,667 --> 00:42:44,000 (чудовишта звецкају) (напета музика) 613 00:42:44,042 --> 00:42:46,792 (срце лупа) 614 00:42:49,500 --> 00:42:54,500 (чудовишта звецкају) (напета музика) 615 00:43:19,000 --> 00:43:24,000 (чудовишта настављају да звецкају) (напета музика се наставља) 616 00:43:47,917 --> 00:43:50,833 (Сам удари) 617 00:43:50,875 --> 00:43:53,500 (вода јури) 618 00:43:55,375 --> 00:43:58,000 (злослутна музика) 619 00:44:02,750 --> 00:44:05,375 Не могу помоћи, али мислим на њу. 620 00:44:08,167 --> 00:44:13,167 Салли, умрла је уплашена, збуњена. 621 00:44:17,250 --> 00:44:20,375 (чудовиште звецка) 622 00:44:23,750 --> 00:44:26,667 Било је толико тога што није знала. 623 00:44:32,625 --> 00:44:34,208 Оно што сам био. 624 00:44:34,250 --> 00:44:36,750 (напета музика) 625 00:44:37,875 --> 00:44:39,333 Време из кога сам био. 626 00:44:39,375 --> 00:44:41,875 (напета музика) 627 00:44:45,250 --> 00:44:46,208 Како је могла знати. 628 00:44:46,250 --> 00:44:48,875 (напета музика) 629 00:44:48,917 --> 00:44:51,750 (драмска музика) 630 00:45:04,792 --> 00:45:07,792 (тутња авиона) 631 00:45:23,792 --> 00:45:26,625 (Цассие издише) 632 00:45:30,417 --> 00:45:33,125 (системска звона) 633 00:45:35,250 --> 00:45:36,583 Јутарњи режим. 634 00:45:36,625 --> 00:45:38,375 [АИ] Добро јутро, Цассие. 635 00:45:38,417 --> 00:45:41,583 Повезивање на Вестон глобалну мрежу. 636 00:45:41,625 --> 00:45:46,500 Утовар, утовар, утовар, утовар. 637 00:45:47,875 --> 00:45:52,625 Време за данас, У среду, 3. новембра 2151 638 00:45:52,667 --> 00:45:55,875 биће 32 степена Целзијусова и сунчано. 639 00:45:55,917 --> 00:45:56,833 (системско звоно) 640 00:45:56,875 --> 00:45:59,875 Прва ставка у вашем календару је посао 641 00:45:59,917 --> 00:46:03,875 од 0600х до 2200х. 642 00:46:03,917 --> 00:46:07,375 Нема других предмета у вашем календару за данас. 643 00:46:07,417 --> 00:46:09,958 Вода, хладна, 300мл. 644 00:46:10,000 --> 00:46:13,833 [АИ] Молимо потврдите своје куповина за три кредита. 645 00:46:13,875 --> 00:46:16,750 (вода цури) 646 00:46:17,625 --> 00:46:18,625 Хвала. 647 00:46:35,625 --> 00:46:36,458 (системска звона) 648 00:46:36,500 --> 00:46:38,708 Лебдећи воз Блуе Лине ће стићи 649 00:46:38,750 --> 00:46:42,417 у новом Линколн парку Станица за пет минута. 650 00:46:43,917 --> 00:46:44,708 Чисто. 651 00:46:44,750 --> 00:46:46,250 (системска звона) 652 00:46:46,292 --> 00:46:48,167 [АИ] Стерилизација завршена, 653 00:46:49,000 --> 00:46:50,833 Режим рада, излаз. 654 00:46:50,875 --> 00:46:54,250 (системска звона) 655 00:46:54,292 --> 00:46:56,958 [АИ] Угодан дан, Цассие. 656 00:46:57,000 --> 00:46:59,375 [Цассие] Не, тата, тата. 657 00:47:01,000 --> 00:47:02,750 Г. Акуино, време је да идемо. 658 00:47:04,375 --> 00:47:05,375 Само један секунд. 659 00:47:06,625 --> 00:47:08,250 [Цассие] Ох, молим те, не иди. 660 00:47:08,292 --> 00:47:09,333 Господине, наш шатл полази 661 00:47:09,375 --> 00:47:10,476 за два минута. - Иди у пакао. 662 00:47:10,500 --> 00:47:13,208 Знам, само једну проклету секунду. 663 00:47:13,250 --> 00:47:14,000 Цассие. 664 00:47:14,042 --> 00:47:14,833 - Пусти ме, пусти ме. - Цассие. 665 00:47:14,875 --> 00:47:15,875 Ох, сиси, 666 00:47:18,167 --> 00:47:19,583 слушај мајко. 667 00:47:19,625 --> 00:47:21,250 Ово није у реду. 668 00:47:24,250 --> 00:47:26,375 Пусти ме, Иззи. - У реду, сада је време да идемо. 669 00:47:26,417 --> 00:47:28,833 Иди, само иди. 670 00:47:28,875 --> 00:47:29,833 [Цассие] Не. 671 00:47:29,875 --> 00:47:33,000 Безбедни режим. (системска звона) 672 00:47:35,750 --> 00:47:37,393 - Цассие, шта то радиш? - Цассие, стани. 673 00:47:37,417 --> 00:47:38,833 Хоћеш да те ухапсе? 674 00:47:38,875 --> 00:47:39,750 Ако је то оно што је потребно. 675 00:47:39,792 --> 00:47:41,500 Одлично, сломи руку и весло. 676 00:47:41,542 --> 00:47:43,125 Мама, наплатиће нам. 677 00:47:43,167 --> 00:47:45,101 Знате да постоји казна за ометање регрутовања. 678 00:47:45,125 --> 00:47:47,083 Боже, како ти се свиђа један од ти компанијски зомбији. 679 00:47:47,125 --> 00:47:48,958 Мислите да смо имали избор? 680 00:47:49,000 --> 00:47:51,625 Ти и Изабел Школа, Лолини лекови, 681 00:47:51,667 --> 00:47:53,708 кров над главом нам није слободан. 682 00:47:53,750 --> 00:47:55,458 Дугујемо компанији 683 00:47:55,500 --> 00:47:56,458 а друштво има право 684 00:47:56,500 --> 00:47:58,083 да врбују да вратимо наш дуг. 685 00:47:58,125 --> 00:48:00,958 Нико то не враћа. Исак каже да је намештено. 686 00:48:01,000 --> 00:48:03,083 Његов дуг је нестао осам година, 687 00:48:03,125 --> 00:48:06,083 именовати свакога ко врати свој дуг. 688 00:48:06,125 --> 00:48:07,875 Именујте било кога ко је икада дошао кући. 689 00:48:09,875 --> 00:48:14,250 Па, сигуран сам да неки знају. То је у уговору о запосленом. 690 00:48:14,292 --> 00:48:17,333 Зајеби уговор. Мрзим друштво. 691 00:48:17,375 --> 00:48:18,333 Враћам тату. 692 00:48:18,375 --> 00:48:19,708 То је 150 кредита. 693 00:48:19,750 --> 00:48:21,333 Деактивирајте безбедни режим, отворите. 694 00:48:21,375 --> 00:48:24,000 (системска звона) 695 00:48:26,875 --> 00:48:28,500 И то нам чини много доброг. 696 00:48:31,625 --> 00:48:36,625 Чекај, молим те не иди. (тмурна музика) 697 00:48:47,625 --> 00:48:53,750 Ја сам ту за тебе. хоћу увек бити ту за тебе. 698 00:48:56,625 --> 00:49:00,000 [АИ] Сви нивои супервизора годишње оцене учинка 699 00:49:00,042 --> 00:49:01,750 морају бити достављени до понедељка. 700 00:49:02,750 --> 00:49:04,625 Неуспех у комплетирању евалуације 701 00:49:04,667 --> 00:49:08,958 резултираће (говори неразговетно). 702 00:49:09,000 --> 00:49:10,708 (грунта) Проклетство, глупо говно. 703 00:49:10,750 --> 00:49:12,833 Акуино, одељак 33Б, 704 00:49:12,875 --> 00:49:15,458 пододељак шест стање уговора о запосленом 705 00:49:15,500 --> 00:49:17,226 Господине, пододељак шест захтева све запослене 706 00:49:17,250 --> 00:49:18,643 уздржи се од било каквог језика који би могао увредити 707 00:49:18,667 --> 00:49:19,458 или на било који други начин, 708 00:49:19,500 --> 00:49:22,333 чине његове или њене колеге осећати се непријатно. 709 00:49:22,375 --> 00:49:26,083 Добро, само запамти да следећи пут када... 710 00:49:26,125 --> 00:49:27,458 Шта је овде проблем? 711 00:49:27,500 --> 00:49:29,000 То је неисправна табла, господине. 712 00:49:29,042 --> 00:49:30,000 Јединица ће бити ван употребе 713 00:49:30,042 --> 00:49:31,250 док не добијем замену. 714 00:49:31,292 --> 00:49:34,125 Брзо ћемо то добити. Застоји утиче на мој преглед учинка. 715 00:49:34,167 --> 00:49:34,958 могу брже да добијем, 716 00:49:35,000 --> 00:49:36,750 ако бисте поднели захтев за мене. 717 00:49:38,750 --> 00:49:42,250 [АИ] Пажња, до система надоградње су завршене, 718 00:49:42,292 --> 00:49:43,958 сви (нејасни) запослени. - Акуино. 719 00:49:44,000 --> 00:49:48,208 [АИ] Потребни су за рад обавезно продужено радно време. 720 00:49:48,250 --> 00:49:49,250 Хвала, господине. 721 00:49:51,875 --> 00:49:52,625 (таблет звона) 722 00:49:52,667 --> 00:49:55,250 Ох, добио сам налог за привремени трансфер 723 00:49:55,292 --> 00:49:57,750 за вас у Вестон Галацтиц Станица број два. 724 00:49:59,250 --> 00:50:01,708 Стварно? Као у орбиталној станици? 725 00:50:01,750 --> 00:50:06,083 Надзорник одржавања, Итсак, Исак Комороски 726 00:50:06,125 --> 00:50:07,708 има неисправну јединицу за мелиорацију 727 00:50:07,750 --> 00:50:09,958 а очигледно нико то не може поправити. 728 00:50:10,000 --> 00:50:12,083 Како он уопште зна за тебе? 729 00:50:12,125 --> 00:50:13,601 Знате сат против месечарења. 730 00:50:13,625 --> 00:50:15,458 Искрено, господине, са мојих седам дана у недељи, 731 00:50:15,500 --> 00:50:16,375 18-часовни распоред, 732 00:50:16,417 --> 00:50:18,375 Немам тајмер енергије до месечине. 733 00:50:18,417 --> 00:50:20,000 Хмм, мора да те је пронашао 734 00:50:20,042 --> 00:50:21,708 у Вестон Глобал Ассет Дирецтори. 735 00:50:21,750 --> 00:50:24,375 (системска звона) 736 00:50:26,250 --> 00:50:27,393 Ево вашег трансфера и пропуснице 737 00:50:27,417 --> 00:50:29,083 за шатл сутра ујутру. 738 00:50:29,125 --> 00:50:31,708 Попните се, поправите и вратите се. 739 00:50:31,750 --> 00:50:32,851 Заказано је одржавање 740 00:50:32,875 --> 00:50:35,625 на контролном систему резервоара четири прекосутра. 741 00:50:40,250 --> 00:50:41,583 (телефон пишта) 742 00:50:41,625 --> 00:50:43,250 Хвала, господине. 743 00:50:46,292 --> 00:50:47,375 Наставите Акуино. 744 00:50:48,542 --> 00:50:52,375 [АИ] Надзорници могу захтевају нерадне запослене, 745 00:50:52,417 --> 00:50:54,000 радити додатне сате. 746 00:50:54,042 --> 00:50:56,625 (статична сцена) 747 00:50:56,667 --> 00:50:58,125 [Цассие] Ово није у реду. 748 00:51:02,917 --> 00:51:06,250 Радимо шта морамо, узимамо брига о твојој сестри са Лолом. 749 00:51:07,375 --> 00:51:10,792 Моја јака девојка. (тмурна музика) 750 00:51:29,125 --> 00:51:33,250 [АИ] Хвала што сте се возили Вестон јавни превоз. 751 00:51:36,917 --> 00:51:39,375 [Цассие] Хвала на услузи, Исак. 752 00:51:39,417 --> 00:51:42,917 Жао ми је због Лоле. Она увек је био добар према мени. 753 00:51:45,125 --> 00:51:46,625 Цассие, шта ћемо да радимо? 754 00:51:48,625 --> 00:51:53,625 Бићемо у реду. Сада ћу се побринути за нас. 755 00:51:58,375 --> 00:51:59,375 Ево. 756 00:52:00,625 --> 00:52:01,500 Знам да није много, 757 00:52:01,542 --> 00:52:05,208 али моја породица увек једе после сахране. 758 00:52:05,250 --> 00:52:07,750 То је начин да се покаже да живот мора да се настави. 759 00:52:08,917 --> 00:52:10,208 Стварно? 760 00:52:10,250 --> 00:52:11,458 [Исак] Знаш ме, 761 00:52:11,500 --> 00:52:13,500 За пријатеље добијам само најбоље ствари. 762 00:52:20,625 --> 00:52:24,000 Мораш ми рећи како ти то радиш, како добијаш ствари. 763 00:52:26,875 --> 00:52:27,875 Пословна тајна. 764 00:52:30,750 --> 00:52:33,250 Хвала Исак, хвала пуно. 765 00:52:35,125 --> 00:52:36,000 Цассие, требало би да добијеш комад. 766 00:52:36,042 --> 00:52:38,292 добро сам. Ви уживате у томе. 767 00:52:40,125 --> 00:52:41,375 Хвала. 768 00:52:41,417 --> 00:52:42,458 Озбиљно, ако вас двоје 769 00:52:42,500 --> 00:52:45,292 икада треба нешто. (бип врата) 770 00:52:46,500 --> 00:52:48,083 Цассие Исабел Акуино. 771 00:52:48,125 --> 00:52:49,393 Шта дођавола он ради овде? 772 00:52:49,417 --> 00:52:50,208 Могу то да поднесем. 773 00:52:50,250 --> 00:52:51,976 Да ли желиш да... - [Цассие] Немој, не, ја, само иди кући за сада. 774 00:52:52,000 --> 00:52:55,125 Овлашћени смо за улазак резиденцију у власништву ове компаније. 775 00:52:56,167 --> 00:52:57,083 Пошаљи ми поруку касније. 776 00:52:57,125 --> 00:53:02,125 (системска звона) (напета музика) 777 00:53:08,250 --> 00:53:10,083 Цассие, не свиђа ми се ово. 778 00:53:10,125 --> 00:53:11,000 Биће све у реду. 779 00:53:11,042 --> 00:53:11,958 Цассие Акуино. 780 00:53:12,000 --> 00:53:13,083 Да. 781 00:53:13,125 --> 00:53:13,958 Госпођо Акуино, ту смо 782 00:53:14,000 --> 00:53:15,875 Не можете ме регрутовати. имам 18 година. 783 00:53:15,917 --> 00:53:17,833 Не можете регрутовати једини старатељ малолетног лица. 784 00:53:17,875 --> 00:53:19,833 Госпођо Акуино, нисмо овде да те регрутујем. 785 00:53:19,875 --> 00:53:20,708 Ти ниси? 786 00:53:20,750 --> 00:53:22,765 Не, али како можеш видите, имате недовољно 787 00:53:22,807 --> 00:53:25,125 кредите нити запослење до преузимају улогу чувара. 788 00:53:25,167 --> 00:53:26,125 Али моја бака добија 789 00:53:26,167 --> 00:53:28,708 Алокација за пензију је непреносив. 790 00:53:28,750 --> 00:53:30,875 Али оба њена родитеља радити за компанију. 791 00:53:30,917 --> 00:53:32,750 Све поврат дугова, кредити за запошљавање 792 00:53:32,792 --> 00:53:34,625 по одбитку трошкова живота запослених 793 00:53:34,667 --> 00:53:36,583 примењују се на отплату главнице 794 00:53:36,625 --> 00:53:37,458 и камата на дуг 795 00:53:37,500 --> 00:53:38,976 за које је запослени примљен. 796 00:53:39,000 --> 00:53:40,333 шта то говориш? 797 00:53:40,375 --> 00:53:43,083 Ова компанија је имала резиденцију се прераспоређује. 798 00:53:43,125 --> 00:53:45,208 Ми смо само ту да преселити тебе и твоју сестру. 799 00:53:45,250 --> 00:53:46,375 Преместити? 800 00:53:46,417 --> 00:53:49,250 Изабела Акино твоја сматра се наградом компанији 801 00:53:49,292 --> 00:53:51,125 биће пресељена у одговарајући објекат 802 00:53:51,167 --> 00:53:52,458 за ваше добро. 803 00:53:52,500 --> 00:53:54,875 Награда за компанију? Не, не можете то да урадите. 804 00:53:54,917 --> 00:53:56,601 Стани, наћи ћу посао, ја може да се брине о њој. 805 00:53:56,625 --> 00:53:59,250 Цассие Акуино, базирано на вашим резултатима теста способности, 806 00:53:59,292 --> 00:54:01,750 компанија ће финансирати ваше стална обука и смештај 807 00:54:01,792 --> 00:54:03,958 као и обезбедити запошљавање по завршетку, 808 00:54:04,000 --> 00:54:05,976 ваше ствари ће бити прикупљени и прослеђени Вама. 809 00:54:06,000 --> 00:54:07,458 Слушај ме, ми смо све што имамо. 810 00:54:07,500 --> 00:54:08,583 Морамо се држати заједно. 811 00:54:08,625 --> 00:54:10,208 Молим вас пођите са нама. господо, 812 00:54:10,250 --> 00:54:11,542 Трчи Иззи, не, не, не, не. 813 00:54:13,417 --> 00:54:14,208 Ау! 814 00:54:14,250 --> 00:54:16,958 (Изи вришти) 815 00:54:17,000 --> 00:54:17,875 (обојица вриште) 816 00:54:17,917 --> 00:54:20,833 Према одељку 22А, пододсек девет, 817 00:54:20,875 --> 00:54:22,958 овлашћени смо да вас преместимо. 818 00:54:23,000 --> 00:54:26,208 Ако се опирете, можемо се обуздати ти по било чему несмртоносном, 819 00:54:26,250 --> 00:54:29,250 неинвазивна средства која сматрамо неопходним. 820 00:54:30,500 --> 00:54:32,625 Компанија зна шта ради. 821 00:54:32,667 --> 00:54:35,375 видећеш. Ово је најбоље. 822 00:54:37,375 --> 00:54:40,708 [АИ] Следећа станица, станица Нев Линцолн Парк. 823 00:54:40,750 --> 00:54:42,500 Врата ће се отворити са ваше десне стране. 824 00:54:45,792 --> 00:54:48,500 (системска звона) 825 00:54:51,167 --> 00:54:53,458 Нова станица Линколн Парк. 826 00:54:53,500 --> 00:54:55,708 Хвала вам што сте се возили Вестон јавним превозом. 827 00:54:55,750 --> 00:54:59,083 Погледајте, то је техничар. 828 00:54:59,125 --> 00:55:00,958 (насилник се смеје) 829 00:55:01,000 --> 00:55:01,833 ста додјавола? 830 00:55:01,875 --> 00:55:03,675 [Тхуг] Ви момци резервни кредит тамо, техничару? 831 00:55:06,375 --> 00:55:09,125 (насилници навијају) 832 00:55:10,417 --> 00:55:12,125 [Тхуг] Да! 833 00:55:12,167 --> 00:55:13,268 [Тхуг] Хајде техничар, техничар, техничар. 834 00:55:13,292 --> 00:55:15,000 [Тхуг] Хаха, да. 835 00:55:18,292 --> 00:55:22,375 Хајде, изгледаш као паметна девојка, паметна техничарка 836 00:55:22,417 --> 00:55:24,333 а то значи да сте добили кредите. 837 00:55:24,375 --> 00:55:26,625 Ја не. Имам само неколико. 838 00:55:30,875 --> 00:55:33,583 У реду, онда докажи. 839 00:55:33,625 --> 00:55:34,708 - Да. - Покажи нам. 840 00:55:34,750 --> 00:55:36,083 Покажи нам. 841 00:55:36,125 --> 00:55:36,958 (насилник се смеје) 842 00:55:37,000 --> 00:55:38,708 - Ох, не, не, не, не. - Ох да. 843 00:55:38,750 --> 00:55:39,500 [Тхуг] Дај ми чашу. 844 00:55:39,542 --> 00:55:40,625 [Тхуг] Ево. 845 00:55:40,667 --> 00:55:41,667 Покажи нам. 846 00:55:42,500 --> 00:55:43,333 (насилник се смеје) 847 00:55:43,375 --> 00:55:45,917 (стаклена звона) 848 00:55:47,625 --> 00:55:49,458 (насилник дахће) 849 00:55:49,500 --> 00:55:52,333 Дођавола, овај смо добили на лоту. 850 00:55:52,375 --> 00:55:55,083 Нема шансе, нема регрута толико веровања у реду. 851 00:55:55,125 --> 00:55:56,458 Ово смрди на управљање. 852 00:55:56,500 --> 00:55:58,458 Да, она је друштво безбедност. Ово је намештено. 853 00:55:58,500 --> 00:55:59,750 Опусти се, ок. 854 00:56:01,542 --> 00:56:03,375 Ниси нарко или извршни директор, зар не? 855 00:56:03,417 --> 00:56:04,208 не, 856 00:56:04,250 --> 00:56:05,333 Нисам тако мислио. 857 00:56:05,375 --> 00:56:07,083 Како си онда добио толико кредита? 858 00:56:07,125 --> 00:56:10,000 не знам. Колико их имам? 859 00:56:11,750 --> 00:56:12,583 (стаклена звона) 860 00:56:12,625 --> 00:56:13,458 Супер нова. 861 00:56:13,500 --> 00:56:15,208 (светле капке) (насилници вриште) 862 00:56:15,250 --> 00:56:17,375 (пуцање) (разбојници стењу) 863 00:56:17,417 --> 00:56:18,208 [Тхуг] Ах, пусти то. 864 00:56:18,250 --> 00:56:19,768 (ударац ударац) (насилници говоре неразговетно) 865 00:56:19,792 --> 00:56:20,583 Кучко! 866 00:56:20,625 --> 00:56:22,875 (драмска музика) 867 00:56:22,917 --> 00:56:25,958 (ударци) 868 00:56:26,000 --> 00:56:27,375 [Тхуг] Зауставите је! 869 00:56:27,417 --> 00:56:30,708 [Тхуг] Дођи овамо. (стење) 870 00:56:30,750 --> 00:56:34,375 растргнућу те и преузмите сваки кредит који имате. 871 00:56:38,625 --> 00:56:41,458 Па, пре него што то урадиш, ту је нешто што би требало да знаш. 872 00:56:41,500 --> 00:56:43,833 [Тхуг] Где послати своје тело? 873 00:56:43,875 --> 00:56:46,625 Штедио сам за 10 година да пронађем своју породицу. 874 00:56:46,667 --> 00:56:49,625 Ох, да ли беба жели своју маму? 875 00:56:49,667 --> 00:56:52,250 Али нисам сачувао све, потрошио сам неколико. 876 00:56:53,625 --> 00:56:55,833 На чему? На пеленама. 877 00:56:55,875 --> 00:56:57,250 Часови самоодбране. 878 00:56:57,292 --> 00:56:58,208 Ох. 879 00:56:58,250 --> 00:57:01,333 Хајде, разбиј је. (удари ударајући) 880 00:57:01,375 --> 00:57:06,375 (разбојник стење) (ударац ударац) 881 00:57:08,125 --> 00:57:08,958 Хајде, ухвати је. 882 00:57:09,000 --> 00:57:12,000 (удари ударајући) 883 00:57:19,750 --> 00:57:22,250 (удара шуштање) 884 00:57:22,292 --> 00:57:27,250 (ударци) (разбојник стење) 885 00:57:30,375 --> 00:57:31,708 (Цассие стење) 886 00:57:31,750 --> 00:57:36,750 (удари ударајући) (Цассие стење) 887 00:57:45,625 --> 00:57:48,375 (Цассие дахта) 888 00:57:50,875 --> 00:57:53,458 [АИ] Нова станица Линколн Парк. 889 00:57:53,500 --> 00:57:56,167 (злослутна музика) 890 00:57:57,375 --> 00:58:00,000 (звекет ножем) 891 00:58:00,042 --> 00:58:02,542 (насилник се смеје) 892 00:58:07,250 --> 00:58:09,333 (шамари дланом) 893 00:58:09,375 --> 00:58:12,125 (замишљена музика) 894 00:58:19,875 --> 00:58:21,875 [АИ] Добро дошла кући, Цассие. 895 00:58:24,875 --> 00:58:27,333 (Цассие стење) 896 00:58:27,375 --> 00:58:30,750 Вода, хладна, 300мл. 897 00:58:33,917 --> 00:58:36,625 [АИ] Имајте на уму да се цена променила. 898 00:58:36,667 --> 00:58:38,458 Да ли желите да наставите? 899 00:58:38,500 --> 00:58:42,750 Не. Захтев за промену. 900 00:58:44,375 --> 00:58:47,208 150мл, собна темп. 901 00:58:47,250 --> 00:58:49,750 [АИ] Молимо потврдите своје купити за, хвала. 902 00:58:52,750 --> 00:58:55,542 (вода цури) 903 00:59:02,292 --> 00:59:04,542 Имате једну нову поруку. 904 00:59:05,750 --> 00:59:06,917 [Цассие] Погледај поруку. 905 00:59:09,417 --> 00:59:12,125 Нађимо се у свемирској луци за три сата. Капија четири. 906 00:59:13,667 --> 00:59:15,250 [АИ] Крај поруке. 907 00:59:21,167 --> 00:59:22,208 (занатски своосхес) 908 00:59:22,250 --> 00:59:24,458 [АИ] Вестон Галацтиц Орбитал Схуттле 909 00:59:24,500 --> 00:59:28,875 до свемирске станице број 2 је сада се укрцава на платформу А. 910 00:59:28,917 --> 00:59:30,958 Извршни путници треба да наставе 911 00:59:31,000 --> 00:59:32,458 до места за укрцај сада. 912 00:59:32,500 --> 00:59:35,167 (здухање) 913 00:59:40,500 --> 00:59:41,500 Па? 914 00:59:42,750 --> 00:59:45,750 Све послове, без гостопримства. 915 00:59:45,792 --> 00:59:47,958 Видите, зато сте немам пријатеља. 916 00:59:48,000 --> 00:59:50,458 Не требају ми, имам тебе. 917 00:59:50,500 --> 00:59:52,375 Значи Иззи је на свемирској станици број два? 918 00:59:54,000 --> 00:59:57,125 Мораћеш путовати много даље од тога. 919 00:59:57,167 --> 00:59:58,167 Колико далеко? 920 01:00:00,375 --> 01:00:01,333 Ганимед. 921 01:00:01,375 --> 01:00:04,375 Јупитеров месец? Како дођавола да ли треба да стигнем тамо? 922 01:00:05,250 --> 01:00:07,083 Ох, ви маловерни. 923 01:00:07,125 --> 01:00:09,208 Упамти, могу ти донети било шта. 924 01:00:09,250 --> 01:00:11,750 Са довољно уверења, овде. 925 01:00:14,000 --> 01:00:18,292 Задржи га. Позвао сам у услугу да те доведем на станицу. 926 01:00:21,042 --> 01:00:24,125 Када сте тамо, разговарајте са Фицпатриком, 927 01:00:24,167 --> 01:00:25,708 инжењерска јединица четири. 928 01:00:25,750 --> 01:00:28,333 Требало би око 50.000 кредита добити све што вам треба 929 01:00:28,375 --> 01:00:30,083 да стигне до Ганимеда. 930 01:00:30,125 --> 01:00:32,375 У реду, али шта је са твојим резом? 931 01:00:35,000 --> 01:00:36,000 у реду је. 932 01:00:37,125 --> 01:00:38,500 Хвала. 933 01:00:38,542 --> 01:00:41,375 (Цассие смооцхес) 934 01:00:46,000 --> 01:00:47,958 [АИ] Вест Галацтиц Орбитал Схуттле 935 01:00:48,000 --> 01:00:49,708 до свемирске станице број два, 936 01:00:49,750 --> 01:00:52,833 сада прослеђује на платформи А. 937 01:00:52,875 --> 01:00:56,000 Извршни путник треба сада наставите до места за укрцавање. 938 01:00:56,875 --> 01:00:59,625 (романтична музика) 939 01:01:01,125 --> 01:01:02,583 [АИ] земаљска посада 940 01:01:02,625 --> 01:01:04,542 Не пропустите свој шатл. Крени. 941 01:01:07,792 --> 01:01:12,583 Цассие, доведи је кући. (системски бип) 942 01:01:12,625 --> 01:01:14,000 [АИ] Припремите се за полазак, 943 01:01:14,042 --> 01:01:16,917 обезбедите сву опрему у одговарајућим безбедним зонама. 944 01:01:21,250 --> 01:01:23,875 Хвала вам што сте летели Вестон Галацтиц. 945 01:01:23,917 --> 01:01:28,917 (завијање авиона) (светла музика) 946 01:01:29,500 --> 01:01:31,833 [Интервјуер] Све је спремно? 947 01:01:31,875 --> 01:01:35,833 [Интервјуер] Да, сви из института је овде. 948 01:01:35,875 --> 01:01:37,333 Она долази. 949 01:01:37,375 --> 01:01:41,417 (астронаут говори нејасно) 950 01:01:48,625 --> 01:01:50,333 [Интервјуер] Професоре. 951 01:01:50,375 --> 01:01:53,000 (нежна музика) 952 01:02:16,500 --> 01:02:17,750 [Интервјуер] Можете почети. 953 01:02:17,792 --> 01:02:20,083 (звекет диктафона) 954 01:02:20,125 --> 01:02:24,083 Дакле, моје име је Елизабетх Естхер, 955 01:02:24,125 --> 01:02:27,875 професор и астронаут, један од пет астронаута 956 01:02:27,917 --> 01:02:30,875 изабран да буде део животне мисије. 957 01:02:30,917 --> 01:02:34,958 После многих неуспеха у колонизација насељивог места, 958 01:02:35,000 --> 01:02:38,625 ова мисија се односила на проналажење новог дома 959 01:02:38,667 --> 01:02:40,625 за људску врсту. 960 01:02:40,667 --> 01:02:45,333 Место где је живот могућ, али овога пута даље. 961 01:02:45,375 --> 01:02:48,125 (сангвинска музика) 962 01:02:53,500 --> 01:02:54,958 (астронаут говори нејасно) 963 01:02:55,000 --> 01:02:59,250 2098, ту почиње моја прича. 964 01:02:59,292 --> 01:03:01,500 Први дан у свемирској станици. 965 01:03:01,542 --> 01:03:04,250 (астронаут говори нејасно) 966 01:03:04,292 --> 01:03:08,375 Имао сам 28 година, најмлађи астронаут у свемиру, 967 01:03:08,417 --> 01:03:11,958 остављајући земљу на дуго, усамљено путовање. 968 01:03:12,000 --> 01:03:14,750 (сангвинска музика) 969 01:03:15,750 --> 01:03:19,917 Роњење у празнину, у ништа. 970 01:03:22,375 --> 01:03:26,000 Почетак вештачког спавати три године. 971 01:03:27,042 --> 01:03:29,792 (сангвинска музика) 972 01:03:36,125 --> 01:03:39,500 Сатурном смо стигли, прелетели га, 973 01:03:41,250 --> 01:03:42,750 пратећи своју екваторску линију, 974 01:03:44,042 --> 01:03:46,042 требало је да пронађемо црвоточину, 975 01:03:49,375 --> 01:03:53,875 омогућавајући нам да урадимо велико искочити из нашег соларног система, 976 01:03:53,917 --> 01:03:55,958 ван наше галаксије. 977 01:03:56,000 --> 01:03:58,667 (нежна музика) 978 01:04:02,667 --> 01:04:03,667 Успели смо. 979 01:04:06,500 --> 01:04:09,250 (свемир тутња) 980 01:04:13,500 --> 01:04:15,750 (нежна музика) 981 01:04:15,792 --> 01:04:18,250 Сада смо били на другој страни, 982 01:04:18,292 --> 01:04:23,292 светлосне године од земље, истражујући, недеље су постале месеци, 983 01:04:27,500 --> 01:04:29,125 месеци су постали године. 984 01:04:31,000 --> 01:04:34,625 Спавали смо, пет година, 985 01:04:35,625 --> 01:04:36,792 10 година, 986 01:04:38,042 --> 01:04:39,292 15 година. 987 01:04:44,667 --> 01:04:49,250 Током овог времена на земљи, дрвеће је расло, 988 01:04:49,292 --> 01:04:53,750 људи волели, људи умрли, људи су рођени. 989 01:04:55,750 --> 01:05:00,500 Човечанство је истрајало. Били смо у мраку до овог тренутка. 990 01:05:07,750 --> 01:05:09,375 Зид. 991 01:05:09,417 --> 01:05:12,167 (сангвинска музика) 992 01:05:13,875 --> 01:05:17,167 (светла сангвиничка музика) 993 01:05:27,625 --> 01:05:29,333 [Интервјуер] Колико је било велико? 994 01:05:29,375 --> 01:05:32,125 Наши уређаји су то рекли било неколико светлосних година, 995 01:05:32,167 --> 01:05:33,542 нисмо баш знали. 996 01:05:35,417 --> 01:05:37,208 [Интервјуер] Шта сте урадили? 997 01:05:37,250 --> 01:05:41,083 (светла сангвиничка музика) 998 01:05:41,125 --> 01:05:42,125 Ушли смо. 999 01:05:43,875 --> 01:05:47,167 (светла сангвиничка музика) 1000 01:05:54,292 --> 01:05:59,292 Није то био зид, али други простор испуњен светлошћу, 1001 01:06:02,667 --> 01:06:04,792 више светлости него што смо били спремни. 1002 01:06:05,750 --> 01:06:10,333 У реду је, и даље затварам очи 1003 01:06:10,375 --> 01:06:11,750 кад се суочим са сунцем. 1004 01:06:14,125 --> 01:06:17,042 Изгледало је као наш универзум, али са својим звездама. 1005 01:06:18,167 --> 01:06:23,000 Путовали смо кроз њега док нисмо нашли другог. 1006 01:06:25,375 --> 01:06:28,750 (светла сангвиничка музика) 1007 01:06:33,500 --> 01:06:35,875 Овде смо нашли оно што смо тражили. 1008 01:06:43,125 --> 01:06:44,542 Овде смо нашли живот. 1009 01:06:48,750 --> 01:06:53,750 (затварање камере) (светла сангвиничка музика) 1010 01:07:12,667 --> 01:07:15,458 [Интервјуер] Како си живот иде откад си се вратио? 1011 01:07:15,500 --> 01:07:16,625 Има ли проблема са срцем? 1012 01:07:18,625 --> 01:07:20,000 Не, ништа. 1013 01:07:21,750 --> 01:07:24,458 Какав је био контакт са својим пријатељима и породицом 1014 01:07:24,500 --> 01:07:25,750 кад си се вратио? 1015 01:07:25,792 --> 01:07:28,375 Има ли проблема са разговором или дружељубивим? 1016 01:07:29,625 --> 01:07:31,333 Не баш. 1017 01:07:31,375 --> 01:07:34,000 Уживао сам у сусрету са деца мојих пријатеља. 1018 01:07:35,125 --> 01:07:40,125 Са мојом мамом смо купили цвећа и посетио мог тату. 1019 01:07:40,167 --> 01:07:41,601 [Интервјуер] Било какво жаљење због трошења 1020 01:07:41,625 --> 01:07:43,750 велики део вашег живота у свемиру? 1021 01:07:45,042 --> 01:07:46,708 Не, ништа. 1022 01:07:46,750 --> 01:07:48,018 [Интервјуер] Било каква додатна размишљања 1023 01:07:48,042 --> 01:07:51,000 или жаљење због ове мисије? 1024 01:07:53,292 --> 01:07:55,250 Не, ништа. 1025 01:07:59,000 --> 01:08:00,125 [Интервјуер] Хвала. 1026 01:08:04,625 --> 01:08:08,625 [музика]